前に戻る　【ヨブ記3章1節】

斯かくて後のちヨブ口くちを啓ひらきて自己おのれの日ひを詛のろへり
After this opened Job his mouth, and cursed his day.

前に戻る　【ヨブ記3章2節】

ヨブすなはち言詞ことばを出いだして云いはく
And Job spake, and said,

前に戻る　【ヨブ記3章3節】

我わが生うまれし日ひ亡ほろびうせよ 男子をのこ胎はらにやどれりと言いひし夜よも亦また然しかあれ
Let the day perish wherein I was born, and the night in which it was said, There is a man child conceived.

前に戻る　【ヨブ記3章4節】

その日ひは暗󠄃くらくなれ 神かみ上うへよりこれを顧󠄃かへりみたまはざれ 光ひかりこれを照てらす勿なかれ
Let that day be darkness; let not God regard it from above, neither let the light shine upon it.

前に戻る　【ヨブ記3章5節】

暗󠄃闇くらやみおよび死蔭しのかげこれを取とりもどせ 雲くもこれが上うへをおほえ 日ひを暗󠄃くらくする者ものこれを懼おそれしめよ
Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it.

前に戻る　【ヨブ記3章6節】

その夜よは黑暗󠄃くらやみの執とらふる所󠄃ところとなれ 年としの日ひの中うちに加くははらざれ 月つきの數かずに入いらざれ
As for that night, let darkness seize upon it; let it not be joined unto the days of the year, let it not come into the number of the months.

前に戻る　【ヨブ記3章7節】

その夜よは孕はらむこと有あらざれ 歡喜よろこびの聲こゑその中うちに興おこらざれ
Lo, let that night be solitary, let no joyful voice come therein.

前に戻る　【ヨブ記3章8節】

日ひを詛のろふ者ものレビヤタンを激發ふりおこすに巧たくみなる者ものこれを詛のろへ
Let them curse it that curse the day, who are ready to raise up their mourning.

前に戻る　【ヨブ記3章9節】

その夜よの晨星あけのほしは暗󠄃くらかれ その夜よには光明ひかりを望󠄇のぞむも得えざらしめ 又󠄂また東雲しののめの眼蓋まぶたを見みざらしめよ
Let the stars of the twilight thereof be dark; let it look for light, but have none; neither let it see the dawning of the day:

前に戻る　【ヨブ記3章10節】

是こは我わが母はゝの胎はらの戶とを闔とぢずまた我わが目めに憂うれへを見みること無なからしめざりしによる
Because it shut not up the doors of my mother's womb, nor hid sorrow from mine eyes.

前に戻る　【ヨブ記3章11節】

何なにとて我われは胎はらより死しにて出いでざりしや 何なにとて胎はらより出いでし時ときに氣息いきたえざりしや
Why died I not from the womb? why did I not give up the ghost when I came out of the belly?

前に戻る　【ヨブ記3章12節】

如何いかなれば膝ひざありてわれを接うけしや 如何いかなれば乳󠄃房ちぶさありてわれを養󠄄やしなひしや
Why did the knees prevent me? or why the breasts that I should suck?

前に戻る　【ヨブ記3章13節】

否しからずば今いまは我われ偃ふして安やすんじかつ眠ねむらん 然さらばこの身みやすらひをり
For now should I have lain still and been quiet, I should have slept: then had I been at rest,

前に戻る　【ヨブ記3章14節】

かの荒墟あれつかを自己おのれのために築きづきたりし世よの君きみ等たち臣おみ等たちと偕ともにあり
With kings and counsellers of the earth, which built desolate places for themselves;

前に戻る　【ヨブ記3章15節】

かの黄金こがねを有もち白銀しろがねを家いへに充みたしたりし牧伯つかさ等たちと偕ともにあらん
Or with princes that had gold, who filled their houses with silver:

前に戻る　【ヨブ記3章16節】

又󠄂また人ひとしれず墮おりる胎兒はらごのごとくにして世よに出いでず また光ひかりを見みざる赤子あかごのごとくならん
Or as an hidden untimely birth I had not been; as infants which never saw light.

前に戻る　【ヨブ記3章17節】

彼處かしこにては惡あしき者もの 虐󠄃遇󠄃しへたげを息やめ倦憊うみつかれたる者もの安息やすみを得う
There the wicked cease from troubling; and there the weary be at rest.

前に戻る　【ヨブ記3章18節】

彼處かしこにては俘囚人とらはれびとみな共ともに安然やすらかに居をりて驅使者おひつかふものの聲こゑを聞きかず
There the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor.

前に戻る　【ヨブ記3章19節】

小ちひさき者ものも大おほいなる者ものも同おなじく彼處かしこにあり僕しもべも主ぬしの手てを離はなる
The small and great are there; and the servant is free from his master.

前に戻る　【ヨブ記3章20節】

如何いかなれば艱難なやみにをる者ものに光ひかりを賜たまひ 心こゝろ苦くるしむ者ものに生命いのちをたまひしや
Wherefore is light given to him that is in misery, and life unto the bitter in soul;

前に戻る　【ヨブ記3章21節】

斯かゝる者ものは死しを望󠄇のぞむなれどもきたらず これをもとむるは藏かくれたる寳たからを掘ほるよりも甚はなはだし
Which long for death, but it cometh not; and dig for it more than for hid treasures;

前に戻る　【ヨブ記3章22節】

もし墳墓はかを尋󠄃たづねて獲えば大おほいに喜よろこび樂たのしむなり
Which rejoice exceedingly, and are glad, when they can find the grave?

前に戻る　【ヨブ記3章23節】

その道󠄃みちかくれ神かみに取籠とりこめられをる人ひとに如何いかなれば光明ひかりを賜たまふや
Why is light given to a man whose way is hid, and whom God hath hedged in?

前に戻る　【ヨブ記3章24節】

わが歎息なげきはわが食󠄃物くひものに代かはり我わが呻吟うめきは水みづの流ながれそそぐに似にたり
For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like the waters.

前に戻る　【ヨブ記3章25節】

我わが戰慄をののき懼おそれし者もの我われに臨のぞみ我わが怖懼おぢおそれたる者ものこの身みに及およべり
For the thing which I greatly feared is come upon me, and that which I was afraid of is come unto me.

前に戻る　【ヨブ記3章26節】

我われは安然やすらかならず穩おだやかならず安息やすみを得えず唯たゞ艱難なやみのみきたる
I was not in safety, neither had I rest, neither was I quiet; yet trouble came.